¿Cómo utilizamos en español el adjetivo posesivo de la tercera persona cuando no sabemos si es una mujer o un hombre? La respuesta es simple, utilizando para ambas opciones el adjetivo “su”.
- Alguien ha dejado “su” móvil encima de esta mesa.
En inglés, por el contrario, no hay un adjetivo posesivo que se pueda utilizar de un modo neutro para ambos sexos. Si hablamos en femenino utilizamos el adjetivo “her”, mientras que en masculino decimos “his”.
“Their”, adjetivo usado en la tercera persona del plural, será también el adjetivo posesivo que utilizaremos para todas las situaciones en las que no sepamos el sexo del sujeto del que hablamos. Veamos algunos ejemplos:
- Is anyone going to bring “their” ipad to class tomorrow?
- Someone does “their” homework in the morning before going to school.
¿Es correcto en este caso el posesivo “its”?
Antes de seguir con el artículo, ¿has pensado en preparate para el B2, C1 o incluso el C2? Puedes practicar el listening, el reading y la pronunciación con nuestros Podcasts en inglés. Si quieres ampliar tu vocabulario con los phrasal verbs, las expresiones, los conectores y los idioms, nuestro Podcast es imprescindible para todos los estudiantes de inglés. Lo puedes probar gratuitamente durante un mes: https://www.touchenglish.es/blog-membership/
Es un error muy típico el utilizar el adjetivo posesivo “its” para esta situación, pero en inglés su uso correcto se realiza cuando nos referimos a un objeto o un animal, y nunca referido a una persona.
- My dog is playing with “its” ball.
En el módulo 10 del curso online de Touch English podréis aprender todo lo relacionado con los adjetivos y pronombres posesivos, para mejorar día a día en la práctica del inglés.
Is one of you going to Touch “their” English today? 
Our new Podcast in English is here: