Cuando queremos decir “quedar” en inglés, todo el mundo sabe que en inglés se utiliza “to meet”. Sin embargo, si queremos decir “haber quedado” con referencia al futuro, hay que tener cuidado. Vamos a ver como se dice en inglés.
Antes de seguir con el artículo, ¿has pensado en preparate para el B2, C1 o incluso el C2? Puedes practicar el listening, el reading y la pronunciación con nuestros Podcasts en inglés. Si quieres ampliar tu vocabulario con los phrasal verbs, las expresiones, los conectores y los idioms, nuestro Podcast es imprescindible para todos los estudiantes de inglés. Lo puedes probar gratuitamente durante un mes: https://www.touchenglish.es/blog-membership/
“Haber quedado” puede tener dos significados en inglés, el primero tiene referencia solo al pasado y debemos utilizar “to have met”.
Si queremos hablar de que ya hemos quedado pero con referencia al futuro, entonces tendremos que usar “to arrange to meet”.
Vamos a ver unos ejemplos:
-We have met for a coffee. (en el pasado)
-We have arranged to meet for a coffee. (en el futuro)
Are you arranging to meet Touch English in the future? ?
Our new Podcast in English is here: